• <td id="cy4gy"><em id="cy4gy"></em></td>
  • <bdo id="cy4gy"></bdo>
  • <pre id="cy4gy"></pre><input id="cy4gy"><em id="cy4gy"></em></input>
  • 


    
  
    
    
    
  
    

    



    
  
    
    
    
      
    首頁>電競比賽 > 正文
    
    
    
  
    
  
    
    
    
      
    
        
    
          
    環球看熱訊：《女神異聞錄》簡中翻譯敷衍粗暴？中文PV顯露端倪
    
          
    
            
     2022-07-18 10:04:37來源：游俠網 
    
          
    
        
    
        
    
          
    
		   

    (相關資料圖)
    在7月15日的高能電玩節上，世嘉發布了《女神異聞錄5：皇家版》、《女神異聞錄4：黃金版》以及《女神異聞3：攜帶版》簡體中文宣傳片。雖然并沒有公布新的片段，但游戲內的簡中文字也是首次亮相。然而，有玩家發現簡中的翻譯似乎比較敷衍，存在諸多問題。
    字幕出框
    在《P4G》的畫面中，左下角“秘密組織改造研究所 地下4層”明顯超出了文本框的邊界。雖然不影響閱讀，但是也并不美觀。
    日文殘留
    在《P4G》的畫面中，還保留著未翻譯的日文，比如“駅”是日文漢字，如果是繁中的話則為“驛”。
    繁中殘留
    在《P5R》的畫面中，雖然對話文本已經被簡體化，但左上角的日期UI文字卻仍然顯示為“午後”。   
    出現翻譯問題的只有《P4G》和《P5R》，而《P3P》的簡體中文則沒有異常。由于《女神異聞錄3：攜帶版》之前并未支持中文，所以這次漢化可能較為用心。而《女神異聞錄4：黃金版》和《女神異聞錄5：皇家版》的簡中可能由繁中直接轉換而來，因此會出現出框殘留等問題。
    更多內容：女神異聞錄4 黃金版專題女神異聞錄4：黃金版論壇
    延伸閱讀高能節:《女神異聞錄3/4/5》簡中宣傳片 將登陸多平臺PS5和Steam版《女神異聞錄5 皇家版》或也包含全DLC全平臺發售！《女神異聞錄3/4/5》登陸任天堂Switch 	
		  		  
		  
    標簽：
															
														女神異聞錄中文
																						
														女神異聞錄簡體
																						
														女神異聞錄PC
																						
														女神異聞錄
														 
							
    
		  
    
		  	 
        
    
      
    
      
    
        
    相關新聞
    
        
      
    
    
    
    
     
	

    
                    
    
                        
                        
                    
    
                
    
      
    
	  
    
      
      
    
      
      
    
      
    
        
    熱點
    
        
      
    
      
      
    
    
     
  
    
   

    

 






 

香蕉精品视频在线观看入口,国产福利在线播放,欧美曰韩一区二区三区,伦理片免费草民电影网


    

    • <td id="cy4gy"><em id="cy4gy"></em></td>
  • 
<bdo id="cy4gy"></bdo>
  • <pre id="cy4gy"></pre><input id="cy4gy"><em id="cy4gy"></em></input>
  • 

主站蜘蛛池模板：
中文字幕亚洲一区二区三区|
一个色中文字幕|
国产理论在线观看|
精品亚洲成AV人在线观看|
亚洲欧美国产精品完整版|
成人黄色小说网站|
久久99精品波多结衣一区|
国产小呦泬泬99精品|
日韩欧美亚洲乱码中文字幕|
伊人一伊人色综合网|
免费人妻精品一区二区三区|
开始疼痛的小小花蕾3|
精品视频在线免费|
中文字幕2020|
在我跨下的英语老师景老师|
美妇乱人伦交换小说|
中文字幕在线免费观看|
国产丰满肥熟在线观看|
日本人亚洲人jjzzjjzz页码1|
91香蕉视频导航|
久久国产一区二区三区|
国产乱子伦精品无码专区|
白丝女班长被弄得娇喘不停|
hdmaturetube熟女xx视频韩国|
免费观看理论片毛片|
最近免费中文字幕大全高清10|
麻豆精品传媒成人精品|
久久av无码精品人妻糸列|
国产三级久久精品三级|
成人无码Av片在线观看|
狠狠色噜噜狠狠狠狠97俺也去|
91酒店疯狂输出女神范范|
亚洲av无码一区二区三区鸳鸯影院
|
国产成人不卡亚洲精品91|
日本VA欧美VA精品发布|
精品成人AV一区二区三区|
97青青草原国产免费观看|
久久无码人妻精品一区二区三区|
大香伊人久久精品一区二区|
欧美亚洲一区二区三区|
蜜臀精品无码av在线播放|