街機廳神作《森林保護神》，新手亂按也能玩得很爽

2022-03-20 14:16:25來源：游俠網

本文首發于公眾號“碎碎念工坊”，歡迎各位加個關注，解鎖更多隱藏內容~(不定期白嫖抽獎)也可以關注我們的B站頻道，說不定你就愛上了呢?戳→https://space.bilibili.com/43995149

文/隨心

最近這一段時間，筆者都在“老頭環”里受苦，可謂是時時刻刻都徘徊在水深火熱中被虐得死去活來。好玩是真的好玩，但這種“苦”一旦受得多了，心態難免也會爆炸，這時候就需要換個無腦爽爆的游戲來調節下心情了!

所以今天就給大家推薦這么一款曾經火遍全球街機廳，并被多次移植到主機平臺的爽爆游戲——《森林保護神》。

看似隨意卻異常精準的中文譯名

《森林保護神》的美版英文全名為Growl，其實按照字面翻譯的話應該叫“雷霆咆哮”或“咆哮如雷”，不過當年國內游戲圈的翻譯大神們確實都很厲害，不單純只按名字翻譯，有時也會很貼切的按游戲內容來翻譯。因為游戲中主角要與盜獵集團殊死戰斗并解救大量野生動物，所以“森林保護神”這個中文名字無論怎么看都是沒有問題的。

當然這種看似隨意但又挑不出任何毛病的的起名還有不少，就比如像“恐龍快打”(原名凱迪拉克與恐龍)、“快打旋風”(原名終極之戰)等等。

發售信息與移植版的遺憾

本作是于1991年由前日本著名的游戲廠商Taito(太東株式會社)為街機平臺開發制作的一款橫板動作類闖關游戲，游戲一經發售就以高強度的戰斗體驗與暢快的打擊感贏得了無數街機愛好者的喜愛。

游戲中的敵人AI很高，加上經常會猛爆一波小兵出來，成群結隊的將玩家團團圍住瘋狂群毆，稍不留神就可能會被滿血KO，所謂無傷通關更是完全不可能，除非選擇使用“仙術”作弊。同年11月15日，本作還被移植到了世嘉MD家用機上，值得一提的是日版與美版名字不同，改為了《ルナーク(Runark)》，不過除了名字外，其他內容方面上則都完全是一摸一樣的。

十分遺憾的是對比原版街機內容來說，MD移植版被砍掉了很多內容，像多人合作模式與多種野生動物互動都被砍掉了，就連最終BOSS的形態也均被改變，算是屬于嚴重縮水的閹割版。雖說玩起來感覺也還過得去，可照著街機版的游戲體驗差的還真不是一點半點。這里筆者十分懷疑是Taito自己偷懶了，并沒有好好做移植，否則絕不應該是這種質量，如果當時是選擇用16或24M的MD卡帶容量進行移植，筆者相信最終移植的效果會更加出色。

標簽：單機游戲新聞游戲業界動態國內單機游戲新聞歐美單機資

街機廳神作《森林保護神》，新手亂按也能玩得很爽

相關新聞

電競比賽

電競

熱點